auf der Fähre von Victoria, Kanada zurück nach USA